姓名：张秀强
职称：副教授
研究方向：日本近代文学、中日比较文学、中日口笔译研究
学习工作经历:
1995年9月-1999年7月，东北师范大学日语语言文学专业，获文学学士学位；
1999年9月-2002年12月，东北师范大学日语语言文学专业硕士，期间2001年10月-2002年10月在日本大阪教育大学留学一年，获文学硕士学位。
2007年9月—2013年12月，东北师范大学日语专业攻读博士，获文学博士学位。
2003年2月至今在广东外语外贸大学东语学院日语系任教。
2003年4月—2003年7月，因工作需要，被借调至广东省对外经济贸易合作厅任口译译员。
2008年4月—2009年4月，受国家汉办派遣赴日本札幌大学孔子学院担任汉语教师。
2005年12月，晋升讲师。
2010年12月，晋升副教授。
2009年4月—2011年5月，任日语系高级翻译教研室主任。
2011年5月起，任日语系主任。
2012年12月起，任中国日语教学研究会华南分会秘书长。
2013年9月，担任硕士生指导教师。
2015年1月起，担任东方语言文化学院副院长。
详细研究方向及科研成果简述:
1.科研教研论文：
[1]《浮云》与《金色夜叉》比较 东方语言文化论丛 2004年2月
[2]反映日本教育现状的一篇发人深省的小说——浅谈筒井康隆的短篇小说《狸子》 广东外语外贸大学学报 2004年10月
[3]「ように」之后跟否定句式的理解问题 日语知识 2004年12月
[4]关于「を受け」 日语知识 2005年5月
[5]浅谈翻译中的误读 全球地域化语境下中国文学与日本文学研究 2006年4月
[6]金钱与爱情的争锋——《金色夜叉》小论
[7]日本研究论集2006（主办：南开大学日本研究院 ） 2006年11月
[8]关于「馬鹿馬鹿しい」一词的词义理解
[9]《东方语言文化论丛》第五辑 华南理工大学出版社 2006年12月
[10]大学二年级日语精读作业错例分析及教学反思
[11]《东方语言文化论丛》第五辑 华南理工大学出版社 2006年12月
[12]日语中汉字词汇翻译中的陷阱 日语知识 2007年11月
[13]日语电影剧本翻译中的几个细节 日语知识 2007年10月
[14]日本近代文学史上的两道分水岭 广东外语外贸大学学报 2007年11月
[15]对古典文学素材的汲取与超越 日本学论坛 2008年第2期
[16]『金色夜叉』の海外受容について 日本学研究论丛第五辑 2008年11月
[17]甲午战争中近代日本文人的战争观 东北师范大学学报 2009年第2期
[18]小议形容词句的省略 日语知识 2009年3月
[19]札幌大学孔子学院の中国語講座の開設策略について 札幌大学综合论丛2009年3月
[20]关于「として」 日语知识 2010年1月
[21]试译小仓百人一首（38）-（44） 日语知识 2010年1-8月份连载
[22]中国GDP跃居世界第二与日本反应 东北师大学报 2013年第2期
[23]从异文化交流角度看《金色夜叉》在东亚的传播 广东外语外贸大学学报 2013年第2期
[24]“3.11”东日本大地震一周年以后日本社会的思想状况 战略决策研究 2013年第1期，（小森阳一论文中译）
[25]关于历史哲学的六个命题 中日文化文学比较研究（2014） 吉林出版集团 2014年8月（野家启一论文中译）
2.著作编著：
[1]标准日语中级教程 北京大学出版社 2005年3月
3.译著译作：
[1]1999年—2001年，翻译日本电影及电视剧共五部，分别为《你会爱上我》、《备后路迷案》、系列剧《钓鱼迷日记》中的三部，以上影视剧均已在中央六台的电影频道播映。
[2][日]木户克海 美丽的空位 《海外文摘》 2003年第6期
[3][日]乙一 失踪Holiday（合译） 香港：青春文化事业出版有限公司，2005。
（该书后由译林出版社2012年1月出版）
[4][日]筒井康隆 狸子 《译林》增刊春季卷 2005年3月
[5][日]目代市由 快乐日记 《译林》文摘版 2007年8月号
（该文被《微型小说选刊》、《读者》、《青年文摘》等十数家杂志转载）
[6][日]奥田英朗 家有贤夫 《译林》增刊春季卷 2008年3月
4.承担研究课题：
[1]主持校级重点教改项目：日语学科特色专业建设的研究与实践，2012立项，2014结项。
[2]主持校级科研项目：日媒对中国国力快速增长之反应研究，项目号：12G01。2012立项，2013结项。经费1万元。
[3]主持2014年广东外语外贸大学高层次人才项目博士基金项目（市厅级），尾崎红叶文学中的中国元素研究，项目号GWTP-BS-2014-07，经费2万元。2014年12月立项，目前在研。
[4]2014年校级出版资助项目：尾崎红叶文学研究，2014年12月立项。
[5]省级教研立项“日语影像视频数据库构建与国际化创新人才培养研究”，2012年立项，主要参与人。
[6]教育部教改试点项目：中日韩三方联合培养东亚地区跨世代人文精英之流动校园工程
，2011年6月立项，主要参与人。
[7]作为指导教师指导2012广东省大学生创新创业训练计划项目《卡佛小说中日翻译文本对比研究》，2012年6月立项，2013年5月结项，省级项目。
[8]指导2014广东省大学生创新创业训练计划项目《中国漫画文化的对外传播研究──以夏达漫画登陆日本为例》，2014年6月立项，国家级项目。
获奖情况:
2004年3月，广东外语外贸大学优秀教学奖一等奖。
2006年，广东外语外贸大学优秀奖学奖三等奖。
2009年，首届全国日语专业青年教师CASIO杯教学基本功大赛三等奖。
2010年，广东外语外贸大学优秀教学奖一等奖。
2010年，广东外语外贸大学优秀导师奖。
